Jueves de ocio: 32 estados, 32 libros

Edilberto Aldan responde:
Aguascalientes: Fraguas, de Víctor Sandoval; Baja California, Estrella de la calle sexta, de Luis Humberto Crosthwaite y Post scriptum triste de Federica Campbell; BCS...me rindo; Campeche, María la voz de Juan de la Cabada; Coahuila, La estatua de sal de Novo; Colima, me doy, pensé en Rulfo por Comala; Chiapas, Sabines, ni modo; Chihuahua, El águila y la serpiente, Martín Luis Guzmán; Durango, El apando, José Revuletas; Guanajuato, Maten al león, Ibarguengoitia; Guerrero, Cerca del fuego de José Agustín; Hidalgo, Triste domingo de Ricrardo Garibay; Jalisco, Pedro Páramo de Rulfo, ni modo Arreola; México; México, Primero sueño, de Sor Juana, lo siento Chimal; Michoacán, El complot mongol, de Rafael Bernal...;Morelos, Bajo el volcán de Lowry; Nayarit, Perlas negras de Amado Nervo; Nuevo León, Simpatías y diferencias de Alfonso Reyes; Oaxaca, Ulises criollo, José Vasconcelos; Puebla, La semana de colores, Elena Garro; Querétaro, Cantado para nadie, Francisco Cervantes; Quintana Roo, Historias de Ovidio, de Luis Miguel Aguilar, ni modo Héctor; San Luis Potosí, híjole, sólo se me ocurre Manuel José Othón; Sinaloa, El asesino solitario, Elmer Mendoza...

Eh, Julio Torri es de Coahuila, sí, De fusilamientos; bueno, Sonora, no me acuerdo; Tabasco, Horas de junio de Pellicer; Tamaulipas, ya son 4 y media, no me acuerdo de nadie; Tlaxcala, tampoco; Veracruz, Hugo Argüelles, Los cuervos están de luto, pero sobre todo la Obediencia nocturna de Juan Vicente Melo, aunque pensé en Pitol, pero él nació en Puebla; Yucatán, Crónica de la intervención de Juan García Ponce y, al fin, Zacatecas, toda la obra de López Velarde...

Gracias por ponerme a pensar

***
Si sentiste una intima tristeza reaccionaria, deja tus comentarios >>>

Mil Mamuts, número 2

La revista argentina Mil Mamuts lanzó hace un par de semanas su segundo número. La revista, dirigida por Salvador Biedma y Alejandro Larre, se ha visto como un reducto valioso para la nueva o no tan nueva cuentística latinoamericana. Y ha sido una sorpresa la atención con que ha sido recibida en todo el ámbito latinoamericano. Los escritores que deseen remitir sus cuentos pueden enviarlos a info@milmamuts.com.ar o escribir a prensa@milmamuts.com.ar
El índice del nuevo número se encuentra aquí. Por lo de la imagen, sugiero que no pregunten.

***
Hace tiempo apareció esto en Periodistas21
Ahora que ya está inaugurada por los príncipes mediáticos la Feria del Libro de Madrid 2005 es una buena oportunidad para repasar los blogs literarios, como ha hecho Le Nouvel Observateur en Francia.
Aquí

Pen-Malamud Award 2005

Working alone to create stories, despite serious inconveniences, is not a bad way to live our human loneliness

Bernard Malamud

El día de ayer -23- se anunció a Lorrie Moore como ganadora del PEN-Malamud Award cuyo objetivo es honrar a los escritores que han logrado una amplia trayectoria como autores de relatos o cuentos, que a la vez fue el género que más caracterizó la narrativa de Bernard Malamud.
Tanto Lorrie Moore como Bernard Malamud se caracterizaron por el fino humor de sus relatos. En Moore, además, es la ironía, la observación tranquila y detallada de hombres y mujeres -casi todos del medio oeste- cuyas vidas intentan emerger del frenesí de la vida urbana; y la sorpresa ante la vida cotidiana. Esto no quiere decir que sus cuentos sean tan solo bromas baratas. Todo lo contrario, desde Self Help, y Like Life -ambos títulos se tradujeron en Argentina y pasaron completamente desapercibidos- Lorrie demostró una originalidad poco frecuente para narrar una historia corta. No parecía un mero producto de la experimentación desenfrenada de los setenta ni tampoco un adalid más del realismo de los ochenta. Más bien era algo de ambos, y además era divertida, inteligente e irónica. Y guapa, si se quiere. Aquí hay una entrevista muy interesante publicada en Salon.com. Y aquí una pequeña biografía. En la red es posible encontrar cuentos de Moore publicados en el New Yorker, como Debarking y otros. Dos anecdotas sobre LM bien pueden ser sobre la extrañeza y conmoción que causó la historia You're ugly too -su primera historia aceptada para el NYorker-, y la lentitud con la que suele trabajar: a veces una historia por año.

David Sedaris -- TS Eliot.

Una vez, en algún lado, en algún momento de su vida, Lorrie Moore dijo categóricamente que una buena historia corta es una obra de arte. Me van a decir que ya lo sabían. Okey. Lo cierto es que la palabra 'arte' pocas veces se menciona a la hora de hablar del cuento o del relato. De lo que se habla es de destreza, oficio, maña, etc. Lo que también es falso. Y la mejor prueba es que autores maduros y consagrados como Javi Marías o Carlos Fuentes escriben cuentos que dan miedo. Principalmente Carlos Fuentes cuyos cuentos parecen escritos para ganarse la beca de Jóvenes Creadores. Seguro se la dan.

Lo interesante es que -pese a serios inconvenientes-, uno puede considerarse lo suficientemente bobo y retrógrada como para animarse a visitar el panteón de héroes de los escritores de cuentos o relatos y y seguir creyendo que tal tipo de historias son, ante todo, una obra de arte.
David Sedaris se animó a compilar 17 relatos de sus héroes literarios. Un olimpo así no falla si tienes a O'Connor, Munro, Moore y Oates de tu lado, por mencionar unos pocos. Luego supongan que Sedaris dice algo divertido en el prólogo. Bien. Un libro que me gustaría tener, ya, ahora mismo.

***

Por otra parte, Yale University publicó Revisiting The Waste Land, donde Lawrence Rainey, investigador literario -literalmente- reanima la discusión sobre cómo fue escrito uno de los grandes poemas de Eliot. Rainey no se conformó con seguir las pautas de rigor en este tipo de casos, leyendo cientos de cartas, docenas de borradores, etc, sino que acudió al FBI para que estos le cedieran las plantillas con las que identifican los tipos de máquina de escribir utilizadas y usó un micrometro para medir el grosor de las hojas de papel utilizadas. Un trabajo forense, más que literario, que al final, según Rainey, sirve para desmentir la idea que muchos tenían de The Waste Land como un poema perfectamente planeado.

Ya en el tema de la poesía y los poetas, existe una excelente página llamada THE PAGE, que recopila artículos aparecidos en diferentes medios sobre los poetas y la poética, por así decirlo. Cada dos días, apróximadamente, uno encuentra excelentes artículos sobre Robert Lowell, Derek Walcott, etc. Cuenta con una lista inmejorable de links y cada día publica un nuevo poema.

Ann Beattie

Viendo las estadísticas de la bitácora he visto que muchos llegan hasta aquí buscando información sobre Ann Beattie. En mi bitácora personal tengo una traducción de su cuento Janus para quien quiera leer algo de la señora Beattie. Y además, este artículo de la Mississippi Review, Where Characters Come From
Mauricio Salvador, regresando de vacaciones.

Noticia de último minuto.
Nelida Piñón ganadora del Príncipe de Asturias En la última ronda peleó el premio a Philip Roth, Pipik para los amigos.

Muere J. J. Saer

Hoy se murió en París. Según parece tenía cáncer de pulmón. Por supuesto, ya vendrán los homenajes estúpidos de los distintos suplementos literarios hablando loas del escritor muerto, como suele ocurrir. (Además estaba escribiendo una novela, creo que larga, y eso dará para trazar conjeturas.) Pero, cuidado, ¡Juan José Saer fue verdaderamente grande!
Yo comencé a leerlo por mi última novia -esa última novia me sonó porque debí casarme con ella y voy por el tercer hijo, pero esto no interesa. Verdaderamente no había escuchado mucha mención de los sacerdotes de la literatura. Sí sabía de una disputa onanística entre escribir "a lo Piglia" y escribir "a lo Saer", sí registraba que esos dos escritores estaban medio de moda; dicho de otro modo, si querías impresionar inteligente, tenías que referir las obras de esos tipos. Por supuesto, una absoluta boludez. Pero, vuelvo hacia atrás, no había escuchado mucha mención de Saer por la sencilla razón de que no es un escritor de fácil reseña. Sí se lo lee, y da gusto, el gusto que puede dar furmarse un buen cigarro -no sé si fuman, yo sí fumo, y les aseguro que es una de las mejores cosas que tiene esta vida.
Me acuerdo de una experiencia de lectura con el ahora muerto. Creo que las únicas reseñas válidas son las que refieren experiencias de lectura. Lo demás me parece que muchas veces es tocarse el pito... Estaba de profesor secundario, enfermo por las pantorrillas adolescentes como por la insolencia de esas mocosas. En los recreos aprovechaba para irme a fumar, y en las horas libres me llevaba el atado y El entenado, novela de Saer, que por ese tiempo andaba leyendo. El colegio era de ricos, tenía hectáreas de parque con desniveles y esas cosas. Había lugar de sobra para leer y fumar tranquilo unos viceroys. El entenado refiere la historia de un hombre que viaja desde Europa hacia América. El entenado, como casi toda la obra de Saer, se detiene en la provincia de Santa Fe, su lugar de nacimiento y el lugar donde nació mi señora. Venía tranquila la historia, pero en ese parque debí meterme con las escenas de indios colastiné fornicantes, y la extraña combinación que subyacía en la manera de contar de Saer, esa mezcla de porno con algo así como estar saboreando un buen café, eso que hacía de la bestialidad colastiné algo incluso grato a los ojos de Di-s, eso me dio la pauta de lo inmenso que era el tipo que lo había escrito. (Y ojo que Saer no es un escritor que se te ponga a contar cómo garcha tal personaje, ¿eh?)
En fin, se murió un gran escritor, los suplementos culturales ya están preparando sus cacareos pelotudos y yo elevo una oración al Señor, para que sepa perdonarle los pecados y recibirlo en su Reino. Si Di-s leyó medio libro de Saer estoy seguro que ya lo tiene en el Cielo.
JGC.

Kadaré.

"I did something entirely normal," he said. "I just did it in an abnormal country."

The Guardian, qué haríamos sin ti. Esta nota debía hacerla Daniel pero se acaba de comprar Metal Gear Solid Snake Eater, para el PS2. The Guardian reseña la obtención del International Book Prize que habíamos anunciado hace tiempo. Entre los contendientes estaban Philip Roth, McEwan, Grass, García Márquez y otros, todos de una reconocida trayectoria. La nota aquí

También anunciamos un nuevo link hacia el blog de The Guardian, nuestro ángel protector, que tiene una lista de las cien mejores novelas. No pierdan su tiempo. Yo lo hago por ustedes.

Por otra parte, avisamos que el segundo número de la revista trimestral de cuento, Mil Mamuts, acaba de publicar su segundo número. Problemas con su sitio web.

Mauricio Salvador.

Donald Barthelme's Syllabus

A NON-READER PURSUES A LITERARY EDUCATION ARMED WITH NOTHING BUT THE DON’S TOP EIGHTY-ONE.

Donald Barthelme reunió en dos libros casi toda su producción de relatos breves en dos colecciones tituladas 40 stories y 60 stories, que son indispensables para la imaginería posmoderna que permeó principalmente la década de los setenta cuando John Barth, el mismo Barthelme, Stanley Elkin, y William Gass dieron fuerza a un tipo de historia metaficcional donde casi siempre el tema era la ficción misma. Por supuesto uno pecaría al adheririse a esta idea incondicionalmente. Un paseo por los cuentos de Barthelme muestra que la línea que iba de Hemingway y pasaba por Cheever y los escritores sureños no se había roto del todo ni lo haría. John Gardner considerado por muchos también un posmodernista) escribió en 1977 una diatriba titulada On Moral Fiction donde atacó a los posmodernistas por su solipsista y casi anal obsesión por la forma. On Moral Fiction coincide con críticas feministas y de carácter multicultural. A la larga, como sabemos, los posmodernistas bajaron la guardia y permitieron que la nueva oleada realista (que siempre estuvo ahí) volviera en forma de fichas. Raymond Carver, Richard Ford y la chida dorada del New Yorker, Ann Beattie, conformaron, muy a su pesar y negativa, el llamado minimalismo o K-Mart realism.
La página de Jessamyn es la mejor página que hay de Barthelme porque es una recopilación de muchos cuentos, bios, fotos y lo que se imaginen sobre Donald Barthelme. Mis cuentos favoritos son A City Of Churches (recopilado en The Best Short Stories Of The Century) y Me and Miss Mandible.
Y todo esto es para dejar aquí un artículo largamente guardado en The Believer sobre la lista de libros que Barthelme recomendaba a sus alumnos. Recordemos que la parafernalia formal de los posmodernistas se alimentó mucho de las universidades y los grupos de escritura creativa. O'Connor, Cheever, Bellow, Borges, todos están ahí. El top 81 de Don, justo aquí.
Por cierto, City Of Churches y otros lo pueden escuchar en inglés. Lo estoy haciendo.
Mauricio Salvador.

Happy Birthday Penguin?

En mi paseo habitual y frívolo por el mundillo de las letras, me encuentro con que toda esta parafernalia editorial de los últimos días se debe a que Penguin está celebrando sus setenta años de existencia. Si miran la imagen de arriba se darán cuenta de la propuesta editorial de Penguin, libros baratos, clásicos, y que todos los ingleses ocultan lo mejor que pueden. La celebración, por si hay alguien más frívolo que yo, es aquí, Happy Birthday, Penguin. El sitio del cumpleaños es muy simpático. Tomas un libro del estante y y puedes ver cómo era la primera edición Penguin de muchos títulos clásicos.
Mauricio Salvador.

Nota: No sólo las tarjetas de crédito se clonan, también las bitácoras. Leonor Serrano, ha clonado la bitácora de Alberto Chimal.